上海亜(ya)東盛(sheng)輸(shu)出入(ru)有限公(gong)司
電話:
企業(ye)コンサルティング
  •  

    A. 企業登録コンサルティング

     

    B. 商標登録

     

    C. 資(zi)金導(dao)入コンサルティング

  •  

     

    D. 財務、人事コンサルティング

     

     

 

供給チェーンコンサルティング

供給チェーン方案設(she)計と最(zui)適化をオーダーメイドし、お客様(yang)の利益(yi)最(zui)大化を実現します。

 

A.供給チェーン方案(an)設(she)計

 

B.供(gong)給チェーンの最適化、整合と再編

 

C.供給チェーン方(fang)案の実施

 

 

法務(wu)コンサルティング

A.中國稅関政策コンサルティング

 

B.中國稅務政策コンサルティング

 

C.中國為替政策コンサルティング

 

D.地方貿易保護政策コンサルティング

 

 

購買コンサルティング

A. 予審調査

 

B. サプライヤー推薦

 

C. 中(zhong)國購(gou)買価格分析

 

業界産業分(fen)析

我々の専門チームは違う視角(jiao)でお客様(yang)に全體(ti)の市(shi)場の現在の配置と発(fa)(fa)展(zhan)(zhan)傾(qing)向を描いてあげて、具體(ti)的に市(shi)場への突っ込んだ分析(xi)を通じて、産業の閑散期と繁忙(mang)期の分析(xi)、取引國のシェア率(lv)の分析(xi)、市(shi)場発(fa)(fa)展(zhan)(zhan)傾(qing)向の分析(xi)、貿易量の分析(xi)、業界産業の発(fa)(fa)展(zhan)(zhan)前景などを重點的に、経済購買に対して科學的な精確な決定を下すようにサポートします。

 

 

 

契約執行前

A. 予審調査

実地考察してサプライヤーが顧客の要求に符合することを確保します

考察項目:

a)  サプライヤー規模 資質、生産能力(li)、経営設(she)備、生産ラインと検査設(she)備など;

b) 技術(shu)とイノベーション能力;

c) 品質保証;

d) 納(na)期管理と後続(xu)管理;

e) 社會責任。

 

B. ビジネス日程段取り

a) コスト削減

b) 時間節減

c) 個性化サービス

 

C. ビジネス商(shang)談援(yuan)助

フルセットの「スペシャル商談(tan)援助」を提(ti)供し、戦略利益の最(zui)大化(hua)にサポートします。

 

D. 契約(yue)審査及びリスク警(jing)告(gao)

亜東グループ內部には専門の弁護(hu)士事務所が設(she)けられています、お客様が中(zhong)國での業務に法律援助(zhu)を提供し、対外貿(mao)易上の合(he)法性(xing)、高効率性(xing)、低リスク性(xing)を保(bao)障します。

契約執行中

A. 突発(fa)事件の調整(zheng)解決とフィードバック

國際貿(mao)易の合(he)作においては、狀(zhuang)況(kuang)の変化が激しく、顧客或いはオーダーに突発(fa)狀(zhuang)況(kuang)が発(fa)生した場(chang)合(he)、我が社(she)の豊富な貿(mao)易経験とプロのサービスチームが有(you)効(xiao)的(de)な挽回措置と解決方(fang)案を提供することができ、お客様のリスクと損(sun)失を最大限(xian)に抑えます。

 

B. 生産と納品過程の監督

生産(chan)過程中の全ての具(ju)體(ti)的な環節を監督し、具(ju)體(ti)的な生産(chan)プロセスがお客様の品質及びプロセス要求を確認し、客観、構成的に企(qi)業內部の品質コントロールシステム、部品及び生産(chan)進(jin)捗を検証し、納期を保(bao)証します。

 

 

契約執(zhi)行語

A. 法律支援

民(min)法(fa)、貿易法(fa)、海(hai)事法(fa)などの法(fa)律領域(yu)に10年間の従業(ye)経験(yan)を持つ弁護士がお客(ke)様に最も専門(men)的(de)なサービスを提供し、契約執行中(zhong)に発生する爭議(yi)と協議(yi)で解決(jue)できない難題を解決(jue)します。

 

B. アフターフォロー

サプライヤーと友好的な関係を築き、リアルタイムでお客様にサービスを提供(gong)し、需(xu)要に満足して、アフターフォローの問題(ti)を解決してあげます。

輸出(chu)貿易サービス

1. 銀行及び金融サービス

我々の専(zhuan)門化にした銀行及び金(jin)(jin)融サービスはお客様が輸(shu)出の販売収入(ru)の再投(tou)資(zi)にサポートします。荷為替取立て項目下で前以て入(ru)金(jin)(jin)して資(zi)金(jin)(jin)流(liu)を改善し、もっと多(duo)くの支払選択を提供し、資(zi)金(jin)(jin)流(liu)動によるマイナス影響をヘッジします。

  

2. 輸出稅(shui)金(jin)還(huan)付(fu)サービス――増値(zhi)稅(shui)/消費稅(shui)

輸出後営業日3日間以(yi)內で輸出稅金還付が行えます、3-6ヶ月間の時間を節約(yue)して、流動性がつよいです。稅金還付を取得(de)後にその他(ta)のプロジェクトの投資を行うことができ、5-20%の収益が増加できます。

 

3. 物流サービスの提(ti)供

グループ內部(bu)をカバーする世界(jie)60社(she)以上の子會社(she)及び代理ネットワークを依託とし、資源を高度に整合して、グローバルフルコースの綜合ビジネス貿易物流(liu)サービスを提供します。CY、CFS、冷凍コンテナーなどの各種タイプのコンテナー物流(liu)サービス。

 

4. 各種通関書類(lei)と通関許可(ke)証の提供にサポートします

グループが20年(nian)の信用経営のお陰で、我々は上海、天津、青島、寧(ning)波と広州(zhou)などの港の稅関、輸出入検査検疫(yi)局で良好な評判を獲(huo)得しています。

輸入貿易(yi)サービス:

専門的の輸入(ru)サービス及(ji)びグループ內(nei)部(bu)の世界をカバーする60社以上(shang)の子(zi)會(hui)社及(ji)び代理の枠の元で、我々は全面的な輸入(ru)サービスが提供(gong)でき、即時(shi)で有効的な國(guo)際事務の処理にサポートします。

 

1. 銀行及び金融サービスの提(ti)供(gong)

包括:

a. 開立即期(qi)、遠期(qi)信用證;

b. 開立可轉讓信用證(zheng)、背對背信用證(zheng)

c. 遠期匯率風險控制及處理

d. 銀行保(bao)函(han)服務

e. 承兌交單、承兌付款

f. 融資控貨、貼現、福費廷(ting)

g. 進口融資、代(dai)收代(dai)買

 

可以幫您:

a. 付款的多(duo)樣性(xing)與靈活性(xing),提高您資金(jin)的流動性(xing)

b. 及(ji)時(shi)支(zhi)付供應(ying)商,增加您的信譽

c. 跟單(dan)信用證及跟單(dan)托收(shou)項下,延長客戶的信用期

 

2. 稅関(guan)への稅金納付、増値稅伝(yun)票の発行(xing)

集團20年的誠信經(jing)營,在海關(guan)與(yu)相關(guan)機構的良好口碑。

我們(men)可(ke)以提供:

a. 繳納稅(shui)金

根據您的(de)業(ye)務指示繳納(na)稅金

b. 開具增值稅發票

增(zeng)值稅發(fa)票將一定程度減(jian)輕您的原料成本

 

3. 物(wu)流サービスの提供(gong)

世(shi)界(jie)をカバーする70社以上の子(zi)會(hui)社及(ji)び代理(li)ネットワークを依託(tuo)しし、ADPはグローバルフルコースの綜合ビジネス貿易(yi)物流サービスを提(ti)供します。CY、CFS、冷凍(dong)コンテナーなどの各種タイプのコンテナー物流サービス、國內(nei)外輸(shu)送サービス、多(duo)方式連運及(ji)びその他の複雑な物流サービスを提(ti)供します。

a. 全球項目:國際海(hai)運,空運及鐵(tie)路(lu)運輸,無(wu)船(chuan)承(cheng)運整合物流;

b. 中(zhong)國(guo)國(guo)內運(yun)(yun)輸:內陸、空運(yun)(yun)、海運(yun)(yun)代理及運(yun)(yun)輸

c. 大件(jian)貨物運輸

d. 多式聯運:門(men)到門(men)服務

e. 出口海關(guan)清關(guan)及檢驗

f.  特色物(wu)流(liu)(liu)(liu):個(ge)性物(wu)流(liu)(liu)(liu),汽車物(wu)流(liu)(liu)(liu),展會物(wu)流(liu)(liu)(liu),保稅區物(wu)流(liu)(liu)(liu),化工及危(wei)險品物(wu)流(liu)(liu)(liu)

 

4. 各(ge)種(zhong)通関書類(lei)と通関許可書の提供

我が社の評判及び稅(shui)関、輸出(chu)入検査検疫(yi)局(ju)との友(you)好合作関係の基づいて、お客様に各(ge)種通(tong)関書類及び通(tong)関許可証の手続きあるいは手続きの援(yuan)助を提供します。

a.  常(chang)規清關文件

b.  3C認證

c.  免(mian)3C認證

d.  進(jin)口重工證

e.  瀕危證(zheng)

f.   物種(zhong)證明

g.  農藥(yao)登記證(zheng)備案、電(dian)池備案等

 

國(guo)際(ji)決済(ji)

A.    一(yi)覧払い/期限付きL/Cの開設

B.    譲渡可能L/C、見返L/Cの開設

以您收(shou)到的(de)信用證為基礎,及時給您的(de)供應(ying)商開出新的(de)信用證。

C.    送金為(wei)替、支(zhi)払い渡し、引受渡し

D.    為替リスクヘッジ

E.    オフショア決済

 

融資サービス

A. L/C擔保ローン

B. 輸出入外貨(huo)デポジット

C. 手形割引、買(mai)取(フォーフェイト)

D. 貨物抵當融資

E. 銀行保証狀

お客様にバイヤー支払拒否などの違約狀(zhuang)況かの資(zi)金(jin)リスクを即(ji)時に処理するようにサポートします、為替レート及(ji)び利率変(bian)動などのビジネスリスクと政治リスクをヘッジします。資(zi)金(jin)繰りを加速して、ビジネスチャンスをキャッチできます。。サプライヤーに時間通(tong)りに支払して、信用を高めることができます。また、多(duo)様かな支払い條(tiao)件が受入れられるようにサポートしますので、サプライヤーとの商談時の地位を高めることができます。

 

供(gong)給チェーン金融(rong)方案の設計と実施

企業の供(gong)給(gei)チェーンにおける資金流の運(yun)行(xing)需要(yao)に基づいて、需要(yao)コンサルティングとプロセス診斷(duan)を提供(gong)し、オーダーメイドで最(zui)も適した有効的なサービス解(jie)決方案を提供(gong)します。

A. 顧(gu)客(ke)に良好な融資フラットフォームを構築(zhu)します

B. 金融コンサルティング

C. プロセス設計

流動資金需要のコンサルティングとプロセス診斷(duan)、及び最も適(shi)した有(you)効的なサービス解決方(fang)案を提供します。

D. 金融方案をオーダーメイド

グループは世界中(zhong)に60軒以上の拠點(dian)がありますので、簡単な電(dian)話一(yi)本でベストの融資方案が獲得できます。

E. 融資サービス

多元化の融資(zi)方案(an)を提供(gong)して、お客様の要求(qiu)に満足します。

a) 輸(shu)出融資  

b) 輸入融資

c) デリバリ擔保

選(xuan)択(ze)段階(jie)

A.  サプライヤーの絞込み

B. 工場監査サービス

C. サプライヤー評価レポート

 

 

商談(tan)段階

A. サプライヤー確定

B. ビジネス商談

C. 契約締結

 

管理段階

A. 生産進度及び品(pin)質管理

內(nei)部検査を通じて、売買契約項(xiang)目(mu)化における現物生産(chan)途中の全ての段階(jie)が段取りよく進め、船(chuan)積み前のリスクを最大(da)限下げます。

B. 物流管理

亜(ya)東グループ物(wu)流(liu)、中國(guo)物(wu)流(liu)業界ベスト100中の第14位。グループには2500名のプロが、一(yi)般貨物(wu)物(wu)流(liu)、基礎工事(shi)物(wu)流(liu)から主(zhu)要なエネルギープロジェクト物(wu)流(liu)(石油(you)工業)などまで、全方位のプロジェクトのハイエンドサービスを提(ti)供できます。

C. 突発事件(jian)の調整解決(jue)

D. サプライヤー関係の維(wei)持

サプライヤーと定(ding)(ding)(ding)期(qi)的、定(ding)(ding)(ding)量化で一定(ding)(ding)(ding)の頻度(週、月(yue)、四(si)半(ban)期(qi)、周年)で専(zhuan)門的なコミュニケーションを取(qu)り、お互(hu)いの理解を強化し、戦略提攜を実(shi)行します。

 

 

検品類別

検品(pin)サービスの主要(yao)(yao)目的(de)はお客(ke)様(yang)に製(zhi)品(pin)品(pin)質上の輸(shu)入リスクをできる限り減(jian)少、消去してあげることです。我々の現場での検品(pin)サービスを通じて、製(zhi)品(pin)品(pin)質がお客(ke)様(yang)のオーダーの要(yao)(yao)求に符(fu)合することを確保できます。

 

A. 生産前期の検査

通常の生産(chan)前(qian)検査の項目(mu)は:

1.原材料、部品

2.半製品

3.生産設備の狀(zhuang)況及び生産能力

4.生産技術及びQAスタッフの配置が含まれます。

 

B. 生産中期の検査

通(tong)常の生(sheng)産中期の検査項目は:

1.各工程の半製品

2.生産(chan)設(she)備の狀況

3.生産技術及びQAスタッフの配置(zhi)が含まれます。

 

C. 船積み前の抜き取り検品或いは全數検品

通常の船(chuan)積み前(qian)の抜き取り検品(pin)あるいは全數検品(pin)の項目は:

1.數量、外観

2.色

3.材料の工蕓機能

4.安全(quan)規格(ge)

5.パッケージ及びシッピングマーク

 

D. 船積み前の100%検品

 

E. コンテナー積み監督

 

F. 生産監視(駐在検品サービス)

 

 

 

検品業(ye)界(jie)

A. 紡織品:

生地、服(fu)裝、インテリア、ベッド用品(pin)、靴(xue)、帽子、カバン、スポーツウェア

 

B. 電子(zi)電器製品:

IT製品(pin)(pin)(pin)、家(jia)庭用(yong)(yong)電気製品(pin)(pin)(pin)、視聴(ting)製品(pin)(pin)(pin)、照明(ming)、電動(dong)工具、電動(dong)車(che)、美容(rong)美髪製品(pin)(pin)(pin)、リモコン玩具、雑貨、玩具、家(jia)電、工具、ギフト、陶磁、ノベルティ、廚房用(yong)(yong)品(pin)(pin)(pin)、スポート、アウトドア用(yong)(yong)品(pin)(pin)(pin)、クリスマス用(yong)(yong)品(pin)(pin)(pin)、文(wen)具

 

C. その他:

食品(pin)、機械製品(pin)、設備部品(pin)、五金(jin)製品(pin)、生鮮食品(pin)、チェーン點(dian)検査

 

 

工場監査

お客様(yang)の委託(tuo)、我々の責(ze)任。我々は工(gong)場(chang)(chang)監査と社會責(ze)任監査などの方面において、企業に専門できで慎重な工(gong)場(chang)(chang)監査を提供できます。一.審核服務

您的(de)(de)委托,我們的(de)(de)責(ze)任(ren)。我們可以在(zai)工廠審(shen)核和社會(hui)責(ze)任(ren)審(shen)核等方(fang)面為企業提供專業、嚴謹(jin)工廠審(shen)核.

二(er).審核內容:

依據(ju)工廠質量體系,生產流程(cheng)/環境/能力等(deng)標準去預審,評估(gu)和(he)幫助工廠實施(shi)持(chi)續(xu)改(gai)善計(ji)劃。

三.為什么要審(shen)核?

•サプライヤー予審(shen)

•持続フォローと検査の実施(shi)

•主要サプライヤーの選(xuan)択の強(qiang)化

•品質(zhi)、リスク、ブランド資産(chan)の管理コントロール

四(si).服務特色:

•一個(ge)打分的量身定制的系統評估

•一個專(zhuan)業工(gong)具(ju)幫助(zhu)

•應用于所(suo)有工業領(ling)域

•采購的好(hao)幫手(shou)

•節省(sheng)采購(gou)成(cheng)本

運(yun)輸保(bao)険(海運(yun)、陸運(yun)、空運(yun))

オールリスク、海運保(bao)険(xian)(xian)中のよく使われる保(bao)険(xian)(xian)です。保(bao)険(xian)(xian)契約の責任免除範囲(wei)に明記しているリスクと損失以外(wai)の海運途中におけるその他の自然災害と意外(wai)事故による全ての財産損失を承っています。

 

 

 

貨物保険

A.取付工事保険

B.公衆責任保険

C.機器損壊保険

D.財産保険

輸出信用保険

A. バイヤー/バイヤー予審

B. 短期輸(shu)出(chu)信用保険(短期輸(shu)出(chu)の外(wai)貨回収リスクを保障)

a) ビジネス保険

b) 政治リスク

 

基礎物流

涵蓋:

1. 海(hai)運(yun)

2. 陸運

3. 空運

依(yi)托于我司(si)基礎物(wu)流(liu)平(ping)臺,利用海內外(wai)分布廣泛的網點資源,最大限度優化和幫助,降低物(wu)流(liu)成本,提(ti)高服務(wu)質量。

 

 

 

延伸物流

A.通関サービス

亜東グループ內部にはプロのダブルAフォワーダーが設けられています、誠(cheng)意を持て、商品分類及び通関(guan)(guan)サービス、通関(guan)(guan)操(cao)作、EUとアメリカ?カナダの反(fan)テロリスト積(ji)荷明細(xi)書、中國稅(shui)関(guan)(guan)予備申(shen)告システムのサービスを提供(gong)します。

 

B.倉(cang)庫と配送(song)

a) 倉(cang)儲(chu)

先進な警(jing)告システム、バーコード管理システム、クライアントアクセス、在庫管理などが配置され、貨物の安全を確保しています。

我々は全體の実施過程において、現(xian)場管(guan)理、品質保証(zheng)、進捗の段取りとコストの一致性を提(ti)供します。

* 倉儲,裝(zhuang)(zhuang)卸、 包裝(zhuang)(zhuang)

* 分(fen)類、 貼標

* 溫度(du)和濕度(du)控制?

* 冷藏和冷凍

* 調度和分撥

 

b) 特(te)色倉儲

VMI(供應商管理庫存(cun))系(xi)統(tong)應用(yong)

我們是中國最早在(zai)供應(ying)鏈管(guan)理(li)中應(ying)用VMI管(guan)理(li)系統(tong)的先行(xing)者, 確保在(zai)倉(cang)儲(chu)管(guan)理(li)、 庫(ku)存控制、 配套采購、準(zhun)點裝運(yun)等,實(shi)現(xian)低庫(ku)存、 有(you)效地減少庫(ku)存風(feng)險并(bing)確保準(zhun)時交貨。

 

c) 配送(song)

準時、準點,用(yong)最低的(de)成本,根據您的(de)要求,派送給(gei)終端用(yong)戶或經銷(xiao)商。

涵蓋:

* 訂(ding)單履行(xing)、整理(li)和(he)包裝(zhuang)

* 零售(shou)商(shang) / 經銷(xiao)商(shang)配送

* 系統完善和履行

* 庫存有效控制

* 退(tui)(tui)貨(huo)管理(li)和退(tui)(tui)貨(huo)物流(liu)管理(li)

* 特殊(shu)訂(ding)單處理、 整合和配套采購

 

 

 

スペシャル物流

涵蓋:

租(zu)船和(he)集裝箱(xiang)運(yun)輸、項目物流(liu)、汽車物流(liu)、展(zhan)會物流(liu)、化學品和(he)危險品物流(liu)、保稅區(qu)物流(liu)

 

A. チャーター船とコンテナ運(yun)(yun)輸;チャーター船とCYおよびCFS運(yun)(yun)輸

 

B.プロジェクト物流

曾經的成功(gong)案(an)例:工程設(she)(she)備、地鐵項目、汽(qi)車(che)整車(che)及零部(bu)件(jian)、化(hua)工產品、環保工程、整廠搬遷、援(yuan)外(wai)物資(zi)、采油設(she)(she)備、大(da)宗散貨、電子產品的集散運輸及配送大(da)型(xing)物流項目。

現在:我(wo)們與世界級物流(liu)(liu)公司,辛克物流(liu)(liu),佐(zuo)川物流(liu)(liu)以(yi)及德迅建(jian)立良(liang)好的戰略合作平臺(tai)。

涵蓋:

a) 分析客戶需求

b) 設計多式聯運方案(an)

c) 業務資(zi)源的優化和整(zheng)合

d) 消費者咨詢

e) 目的地收貨(huo)和包(bao)裝

f) 保險

g) 集裝箱裝卸

h) 運(yun)輸(shu)(shu)(海(hai)運(yun)、空運(yun)、鐵路運(yun)輸(shu)(shu))

i) 安裝等

 

C. 自動車物流

為中國品(pin)牌(pai)汽(qi)車:奇瑞,量身定(ding)制汽(qi)車物流方案;全方位整合滿足F1 汽(qi)車物流需(xu)要。

特點:

a).最早進(jin)入(ru)汽(qi)車整車出口運輸的公司(si)

b)與日(ri)、韓、歐(ou)洲等(deng)世界(jie)一流的(de)滾(gun)裝(zhuang)船公司(si)具有良好(hao)合(he)作關系(xi),滾(gun)裝(zhuang)船運輸上積累了多年的(de)豐富的(de)經驗(yan)。

c)與國(guo)內(nei)各(ge)大汽車廠商(shang)及(ji)貿易商(shang)建立(li)了緊密的合作關系

d)成功承接輕型(xing)(xing)卡(ka)車(che)、皮卡(ka)車(che)、微型(xing)(xing)客(ke)(ke)車(che)、重型(xing)(xing)改裝貨(huo)車(che)、大型(xing)(xing)施工用車(che)輛、中型(xing)(xing)客(ke)(ke)車(che)、大型(xing)(xing)客(ke)(ke)車(che)等整車(che)及配件的運送(song)

e)整車集裝箱運輸

f)整車滾裝運輸

g)汽(qi)車(che)零配件的海運、空運服(fu)務

 

D. 展示會物流

充分了解(jie)主辦單(dan)位及展商的(de)需(xu)求,提供全面(mian)、體貼(tie)的(de)文件、咨詢和現場服務。

我司常常作為(wei)展(zhan)會(hui)物(wu)流(liu)的指定機構,為(wei)展(zhan)會(hui)提供(gong)高(gao)質(zhi)量的服務(wu),如:2005 航空物(wu)流(liu)展(zhan), 針(zhen)對航空飛行器的特(te)點,協調海(hai)關(guan)、檢疫、邊防、機場地(di)面等(deng)部門,成功地(di)完成8架商務(wu)機及補給品的臨時進(jin)出口(kou)手(shou)續,以及在停機坪展(zhan)示區(qu)的貨物(wu)就位和保管工作;與上海(hai)博(bo)物(wu)館保持了長期(qi)的合作關(guan)系。

 

E. 化學(xue)工業(ye)品と危(wei)険品物流

為各類(lei)危(wei)險(xian)(xian)品(pin)提(ti)供專業(ye)安(an)全(quan)(quan)的服務,包括UN化學危(wei)險(xian)(xian)品(pin)、認證包裝和(he)二次包裝、全(quan)(quan)天(tian)候7x24電話(hua)咨(zi)詢,我(wo)們完全(quan)(quan)做到符(fu)合國(guo)內和(he)國(guo)際危(wei)險(xian)(xian)品(pin)的相關規則。

 

 

 

物(wu)流(liu)方案設計と実施

上流、下(xia)流のサプライヤー、セラーなどの良好(hao)が合作関(guan)係を通(tong)じて、我が社は豊(feng)富(fu)な経験を利(li)用して迅(xun)速(su)で小回りが効いた物流解(jie)決(jue)方案を提供しています、その內には輸(shu)入、輸(shu)出、倉(cang)庫、配送と多(duo)方式連絡輸(shu)送を含め、その旨(zhi)は「ウィンウィン」の目標を達成することです。

涵蓋:

A. 物流方案設計與優化

B. 物流(liu)方(fang)案實施

製品販売ルートの援助

A. 國(guo)外(wai)商品が中國(guo)での販(fan)売に営業(ye)販(fan)促(cu)ルートの援(yuan)助を提供します

a) 專プロの製品(pin)販売フラットフォーム

b) 電子商ビジネス

B. 國內(nei)の商品が海外への販売に営業販促(cu)ルートの援(yuan)助を提(ti)供(gong)します。

x